 LEXIQUE
|
 INDEX
|
 LEXIKON
|
 LESSICO
|
| Maison |
House |
Haus |
Casa |
| Appartement |
Flat |
Wohnung |
Appartamento |
| Appartement dans maison |
Flat in a house |
Etagenwohnung im Haus |
Appartamento in una casa |
| Appartement dans résidence |
Flat within a block |
Residenzwohnung |
Appartemento in una Résidenza |
| Sur 2 niveaux |
On 2 floors |
Auf 2 Etagen |
Su due piani |
| Type 1 |
1 room + kitchen |
1 Zimmer + Küche |
Una stanza + cucina |
| Type 2 |
2 rooms+ kitchen |
2 Zimmer + Küche |
Due stanze + cucina |
| Au 1er étage avec ascenseur |
On 1 st floor with lift |
Auf der 1 Etage mit lift |
Al primo piano con ascensore |
| Alcôve |
Alcove |
Alcove |
Alcova |
| Randonnée |
Hiking |
Wandern (trekking) |
Gite/passeggiate in montagna |
| Promenade |
Walking |
Wandern (Spaziergang) |
Passeggiate |
| Pêche |
Fishing |
Angeln |
Pesca |
| Equitation |
Riding |
Reiten |
Equitazione |
| Location de VTT |
Mountain bike rental |
Moutain Bike Vermietung |
V.T.T. (biciclette) da noleggiare |
| Ecole de parapente |
Paragliding school |
Drachenflugschule |
Scuola di Parapente |
| Vue sur |
View of |
Blick über |
Vista su |
| Au calme |
Calm |
In Ruhe |
Tranquillità |
| Montagne |
Mountain |
Berg |
Montagna |
| Campagne |
Countryside |
Landschaft |
Campagna |
| Mer |
Sea |
Meer |
Mare |
| Centre de la commune |
Village/Town center |
Zentrum der Stadt |
Città/Villaggio (centro) |
| Village |
Village/Hamlet |
Dorf |
Villaggio |
| Commerces |
Shops |
Geschäfte |
Negozi/Magazzini |
| Rez-de-chaussée "Rdc" |
Ground floor |
Erdgeschoss |
Pianterreno |
| 1er étage |
1st floor |
Erste Etage |
Primo Piano |
| Entrée |
Entrance hall |
Eingangshalle |
Ingresso |
| Séjour |
Living room |
Wohnzimmer |
(Stanza di) soggiorno |
| Salon |
Lounge |
Salon |
Salotto |
| Cheminée |
Open fire |
Kamin |
Camino |
| Convertible en 120 (ou 140) |
Bed-settee 4ft (or 4ft6) |
Ausziehcouch 120 (oder 140 cm) |
Divano letto 120 (o 140) |
| Clic-clac |
Sofa-bed |
Klappcouch |
Clic-Clac |
| Kitchenette ou coin-cuisine |
Kitchenette |
Kitchenette |
Cucinino |
| Cuisine |
Kitchen |
Küche |
Cucina |
| Lave-vaisselle |
Dishwasher |
Spühlmaschine |
Lavastoviglie |
| Lave-linge |
Washing machine |
Waschmaschine |
Lavatrice |
| Sèche-linge |
Tumble dryer |
Waschetrockener |
Asciuga biancheria elettrico |
| Chambre |
Bedroom |
Schlafzimmer |
Camera da letto |
| Lit en 140 (ou en 90) |
Bed 4ft (or 4ft6) |
Bette - 140 (oder 90 cm) |
Letto 140 (o 90) |
| Lits superposés |
Bunk beds |
Etagenbett |
Letti sovrapposti |
| Salle d'eau (douche) |
Shower room |
Badezimmer (Dusche) |
Doccia |
| Salle de bains (baignoire) |
Bathroom |
Badezimmer (Badewanne) |
Stanza da bagno |
| Buanderie |
Wash room |
Waschraum |
Lavanderia |
| TV |
Television |
Fernseher |
T.V. |
| Interphone |
Interphone |
Haustelefon |
Interfono |
| Tél. (téléséjour) |
Phone (with France Telecom card) |
Telefon (mit France Telecom Karte) |
Telefono (con carta France Telecom) |
| Magnétoscope |
Video |
Videorecorderanlage |
Video |
| Terrasse |
Terrace |
Terrasse |
Terrazza |
| Balcon |
Balcony |
Balkon |
Balcone |
| Salon de jardin |
Garden table & chairs |
Gartentisch mit Stühlen |
Salotto di Giardino |
| Barbecue |
Barbecue |
Gartengrill |
Barbecue |
| Cour |
Courtyard |
Hof |
Cortile |
| Jardin |
Garden |
Garten |
Giardino |
| Parc |
Park |
Park |
Parco/Recinto |
| Parking privé |
Private parking |
Privat Parkplatz |
Parcheggio Riservato |
| Vac Scol. |
School Holidays |
Semesterferien |
Vacanze Scolastiche |
| Hors saison |
Low season |
Ausser der Hochsaison |
Bassa stagione |
